Pipeline and cable trench digging